Это как же перевести-то? "Впервые в школу"? "Первый школьный день"? Или как?
И ваще, как мне кажется, там должно было быть "THE SCHOOL"? Не? 
Первый школьный/учебный день, видимо. Артикль перед школой не нужен, если речь идёт не о конкретной школе/другом общественном заведении, короче, не о здании, а о функции. А вот пред первым днём артикль хочется. Вот тут хорошо описано, если вдруг подзабыли https://tenchat.ru/media/3201370-artikl-imeyet-znacheniye-go-to-hospital-vs-go-to-the-hospital
Если переводить дословно, то "Первый день школы"
А если литературно, то "Первый раз в первый класс" или "День знаний"
Спасибо за головоломку!
Всех с наступающим Днём знаний!
32%
4.6
75
682
7x
1m.46s.
x1
Jedinica
7
2025-08-30 21:27
Uočite razlike
380
63
4.6
50%
2020-02-26 21:23
