Как-то так?
Стояло дерево на склоне одиноко,
Там где вулкан до времени дремал.
Стояло много лет. А может и не много.
И вот час испытания настал.
Вулкан проснулся, загремел и встрепенулся,
Посыпал пеплом, лавою потёк.
И склон под деревом зловеще пошатнулся,
И ствол, и листья жар земли припёк.
Но над огнём и над потоком лавы
Пылал другой огонь - костёр цветов
Непобеждённый бедствием лукавым,
Хоть уж и сдаться был беде готов.
Но он прошёл сквозь пламя, закалился.
Он уцелел над бездною в огне.
Казалось, что погиб, но возродился,
Чтоб ободреньем стать тебе и мне.
Sviđa mi se 12
1