Prijavite se
X

Japanska križaljka - Simpson

2 33%
3.7
207
741
10m.1s.
x4
1
18 x 23
5 x 5
2019-08-12 00:00
Teme: peoples, characters     Križaljka ima jedno rješenje i može se riješiti bez kompliciranog odabira.? #персонаж #character #симпсоны #комикс #comic
Odgovor

Zagonetke temeljene na ovoj slici

brickshooter3 Solver Rank
2019-08-15 21:00
good
Sviđa mi se + 0     0
iris8 Solver Rank
2020-06-25 13:35
though I do not like this cartoon, but to collect very interesting)
Sviđa mi se + 2     5
nettaly  2020-07-07 17:54 + 3
#coub
Его очень сложно перевести на другие языки, т.к. требуется не только лингвистический перевод, но и культурная адаптация (допустим, в мультфильме упоминается Бритни Спирс, а в переводе нужно подыскать местную певицу, чьё имя более знакомо зрителю и в то же время подходит по смыслу!) + знание зрителем всех тех событий, на которые намекают создатели мультфильма. Вот один из примеров (и если вы не видели этого фильма, то часть юмора в данной серии ускользает...):
https://coub.com/view/2ga6ve
natali062013 Solver Rank  2020-07-07 17:57 + 1
I know a girl who does not like the show "Friends"shocking
Prikaži sve komentare
Jurist1948
2022-03-14 21:06
good
Sviđa mi se + 0     0
Isključi oglase
Ako pronađete netočan ili pogrešan prijevod elemenata sučelja stranice, prijavite: @GrandGames
Vraćanje minimiziranog prozora
❌
↑