Online zagonetka «Two coffees»

Угу, и шрифт Брайля на кофейной пенке

а кто знает, что там на китайском написано????

Больше на японский похоже - запись катаканой.

カフェオレ - кофе с молоком
カロリーハーフ - с низким содержанием калорий (カロリ - калории, ハーフ - половина)
Это Японская катакана - слоговый алфавит, который сейчас используется для записи заимствованных слов. Катакана содержит всего 48 символов и отличается простотой форм. Например, сравните количество "черточек" в буквах этих слов с иероглифом из кандзи: 表. Кстати, о кандзи - это другой алфавит, только он уже не слоговый. Дело в том, что кандзи пришел в Японию из Китая, где сложная иероглифическая письменность, правда сейчас уже довольно много отличий, но корни все еще прослеживаются.
А еще помимо катаканы и кандзи в Японском есть хирогана, но про этот алфавит я вам не расскажу, так как Японского не знаю, а факты искажать не хочу
А так, обычно не особо сложно отличить Японские тексты (они попроще в плане малого количества линий в иероглифах) от Китайских (очень много очень сложных иероглифов) и Корейских (В корейских есть замкнутые кружочки и овалы в иероглифах: 음료의).

ps. За предоставленную информацию спасибо гугл переводчику и википедии.

Спасибо, @nekonyash! А по первым строкам я подумала, что вы у нас и японский знаете!

Вот это да, я то спрашивала про п. 2 (про который промолчали), а тут уже Японский язык изучают.